Dictation Notes
Mac 1.2.0 y iPhone 1.0.1 están disponibles en el App Store. Consulta los pasos de configuración y recuperación o escribe a soporte con los datos de tu dispositivo.
Mac 1.2.0 · macOS 14+ · Apple Silicon / Intel
iPhone 1.0.1 · iOS 17+
Instala desde el App Store, permite el micrófono y el reconocimiento de voz, y toca Iniciar. El dictado en el dispositivo sigue gratis y no cuenta para la prueba. Más adelante, si quieres transcripción en la nube o respuestas de IA, añade tu propia clave en Ajustes, guarda y prueba.
Permite primero el micrófono. El dictado en el dispositivo también necesita permiso de reconocimiento de voz. Activa ambos en Ajustes del sistema y toca Iniciar otra vez. Algunos idiomas pueden usar el reconocimiento de voz de Apple si falta un modelo sin conexión, y esa vía necesita red.
En Mac, abre Ajustes, elige un proveedor de IA o transcripción, introduce las credenciales y selecciona Guardar configuración. Después selecciona Probar conexión y autoriza al destinatario indicado si se solicita. La IA conectada por la dirección de bucle local (localhost) de este Mac no requiere confirmación de envío a la nube. Las pruebas de IA envían un mensaje fijo de conectividad; las de transcripción en la nube envían un segundo de silencio sintético. No usan notas privadas ni audio del micrófono, pero el proveedor podría cobrarlas. iPhone tiene sus propios controles de configuración. El dictado gratuito con Apple Speech no necesita clave de transcripción.
iOS 1.1.0+: Las funciones básicas son gratis. Puedes activar una única prueba opcional de Pro de 7 días, sin cobro automático al terminar.
Prueba todas las funciones Pro disponibles. Después, la búsqueda, la reproducción precisa, nuevas acciones de IA, compartir y crear copias de seguridad requieren compra. Grabar, ver y editar contenido guardado, reproducir normalmente y restaurar copias siguen siendo gratis.
Es una compra única, no una suscripción con renovación automática.
La IA y la transcripción en la nube requieren tu propia API. Las tarifas del proveedor son aparte; la app no incluye claves ni créditos.
La prueba dura 7 días consecutivos desde su activación. Reinstalar o restaurar compras no reinicia el plazo.
¿Ya compraste? Restaura con la misma cuenta de Apple; no necesitas volver a comprar.
Mac mantiene 20 usos compartidos para nube, IA y traducción, luego compra única. La prueba por tiempo de iOS no se aplica a Mac.
iOS 1.1.0 se está preparando para su publicación; consulta la versión disponible en App Store. iOS 1.0.1 publicado conserva su política de 20 usos.
Toca Restaurar compras en Ajustes y confirma que usas el Apple ID que pagó. Las compras de sandbox y de producción no se mezclan. Con En Familia activo, los miembros de la misma familia pueden usar este desbloqueo.
Pagué y sigue bloqueadoComprueba las credenciales, la disponibilidad del modelo, el punto de conexión y la red. Para un modelo local o de LAN, confirma que el servicio funciona en esa dirección. Si no puedes guardar la clave en Mac, desbloquea el Llavero, vuelve a introducirla y guárdala. No borres elementos existentes del Llavero ni envíes la clave completa por correo.
iOS 1.1.0+: 7 días opcionales sin cobro automático; Mac: 20 usos Mac mantiene 20 usos compartidos para nube, IA y traducción, luego compra única. La prueba por tiempo de iOS no se aplica a Mac. iOS 1.1.0 se está preparando para su publicación; consulta la versión disponible en App Store. iOS 1.0.1 publicado conserva su política de 20 usos.
iOS 1.1.0: la grabación iniciada por el usuario en iPhone y Watch puede continuar con la pantalla bloqueada o en segundo plano. Detén y guarda al terminar. El dictado en directo se detiene al salir de su pantalla. Watch Pro se activa en el iPhone enlazado. Consulta la disponibilidad en App Store.
Mac / iOS 1.0.1: En iPhone, salir de la app o bloquear el teléfono detiene el dictado. En Mac, usa la ventana, la barra de menús o ⌥⇧D; salir de la app detiene la captura. Si se desconecta el micrófono o falla la transcripción, comprueba el dispositivo de entrada y la red antes de empezar de nuevo. Reiniciar no transcribe automáticamente el intervalo perdido. Solo podrás escuchar después el audio registrado con Guardar grabación activado.
En Mac, inicia sesión con el mismo Apple ID, abre la app y toca Restaurar compras en Ajustes. Es un desbloqueo no consumible, no un segundo cargo por dispositivo.
Elige audio del sistema o mezcla en Ajustes. Permite la grabación de pantalla y audio del sistema en Privacidad y seguridad de macOS y reinicia si se solicita. La mezcla también necesita permiso de micrófono. ScreenCaptureKit captura audio; la app no guarda vídeo de pantalla. Obtén el consentimiento necesario.
Micrófono y audio del sistema en MacAbre una sesión guardada en Mac y elige su grabación. Puedes arrastrar el cabezal, saltar 15 segundos y reproducir a 0,75, 1, 1,25, 1,5 o 2×. Exporta el texto, Markdown, actas, audio individual o una carpeta de sesión con su audio guardado. ⌘⇧E exporta Markdown. Si falta audio, no se puede completar la exportación de la sesión; una transcripción no recrea audio que nunca se guardó.
Detén el dictado y usa el botón de papelera de la grabación. El audio pasa a la Papelera de Mac; el texto y las actas permanecen. ⌘⌥Z deshace esa eliminación individual durante la misma ejecución de la app. Eliminar una sesión o vaciar el historial no tiene una función equivalente para recuperar la nota completa. La limpieza masiva es irreversible; los originales migrados, exportaciones y copias de seguridad se gestionan por separado.
Revoca el permiso de envío en Cuenta y privacidad de los Ajustes de Mac. Se cancelan las solicitudes de nube e IA en curso. Cambiar de destinatario requiere nuevo permiso. Para borrar datos ya recibidos por Apple o un proveedor, contacta con ese servicio.
Controles que ya tienesElige Importar registros antiguos en Ajustes y selecciona la carpeta anterior. Haz una copia de seguridad. Se importan el texto y el audio disponible; no se puede reconstruir audio perdido desde una transcripción. Usa Mostrar datos en Finder para encontrar la ubicación actual.
Inicia un servicio compatible con chat completions y configura su dirección, por ejemplo una dirección de bucle local. Si el modelo se ejecuta en este Mac, el texto se procesa en ese servicio local; una dirección LAN o remota envía el texto fuera del Mac. Apple Speech es independiente. Se aplican las mismas reglas de prueba y compra de IA.
En Mac 1.2.0, selecciona Pausar o pulsa ⌘⇧P. Se finaliza el segmento actual y se detiene el contador de grabación. Reanudar añade un segmento nuevo a la misma nota. Espera al procesamiento final antes de continuar o cancela la espera para conservar el texto recibido y el audio ya escrito; la última frase podría quedar incompleta. Activa Guardar grabación para conservar el audio.
Mantén abierta la ventana de Mac y conserva el texto sin guardar. Comprueba el espacio libre, los permisos de la carpeta y la conexión de cualquier unidad externa; después selecciona Reintentar guardado o pulsa ⌘S. Si falla al cambiar de nota, permanecerás en la actual. No vacíes el historial para resolverlo. Reintentar no recupera resultados de reconocimiento aún no recibidos ni audio que nunca se guardó.
En Mac, pulsa ⌘⌥F para buscar en la transcripción actual. ⌘F busca entre las sesiones guardadas. Puedes editar cada línea y guardar con ⌘S. La búsqueda y la edición local no requieren un proveedor de IA.
Detén el dictado y termina las exportaciones antes de elegir una carpeta de almacenamiento en Ajustes. La app copia y verifica la biblioteca en Dictation Notes Data dentro de la ubicación elegida y después cambia a ella; conserva la biblioteca original. Reconecta una unidad externa que no esté disponible. Usa Mostrar datos en Finder para localizar la biblioteca activa. Para una copia de seguridad, detén y guarda, cierra la app normalmente y copia la biblioteca completa. Exportar una sesión con audio solo incluye esa sesión. Guarda por separado las exportaciones y las bibliotecas originales; la app no las sincroniza con iPhone.
Copias de la biblioteca, recuperación y borradoEl asistente mantiene cuatro acciones sobre el campo de entrada: sugerir una respuesta, explicar un concepto, extraer conclusiones clave y organizar tareas. Añade tu objetivo o contexto si lo necesitas. Primero configura y autoriza un proveedor de IA; también se admite un modelo compatible que funcione en este Mac. La IA comparte las 20 pruebas y el desbloqueo de pago único; las tarifas del proveedor son aparte. Revisa los resultados antes de usarlos.
No envíes claves API, grabaciones privadas ni transcripciones sin redactar, salvo que decidas compartirlas.
281916057@qq.com