Dictation Notes
Mac 1.2.0 et iPhone 1.0.1 sont disponibles sur l’App Store. Consultez les conseils de configuration et de récupération, ou écrivez au support avec les informations sur votre appareil.
Mac 1.2.0 · macOS 14+ · Apple Silicon / Intel
iPhone 1.0.1 · iOS 17+
Installez depuis l'App Store, autorisez le microphone et la reconnaissance vocale, puis touchez Démarrer. La dictée sur l'appareil reste gratuite et ne compte pas dans l'essai. Ajoutez plus tard votre propre clé dans Réglages si vous voulez une transcription cloud ou des réponses IA, puis enregistrez et testez.
Autorisez d'abord le microphone. La dictée sur l'appareil a aussi besoin de l'autorisation de reconnaissance vocale. Activez les deux dans les Réglages système, puis touchez Démarrer à nouveau. Certaines langues peuvent utiliser la reconnaissance vocale Apple si un modèle hors ligne manque, et ce chemin a besoin d'un réseau.
Sur Mac, ouvrez Réglages, choisissez un fournisseur IA ou de transcription, saisissez les identifiants requis et sélectionnez Enregistrer la configuration. Sélectionnez ensuite Tester la connexion et autorisez le destinataire affiché si un consentement est demandé. L’IA accessible par l’adresse de boucle locale (localhost) de ce Mac ne nécessite pas de confirmation d’envoi au cloud. Le test IA envoie une consigne fixe de connectivité ; le test de transcription cloud envoie une seconde de silence synthétique. Ils n’utilisent ni notes privées ni audio du microphone, mais le fournisseur peut les facturer. iPhone dispose de ses propres réglages de service. La dictée gratuite Apple Speech ne nécessite pas de clé de transcription.
iOS 1.1.0+: Les fonctions de base sont gratuites. Activez, si vous le souhaitez, un essai Pro unique de 7 jours, sans prélèvement automatique à la fin.
Essayez toutes les fonctions Pro disponibles. Ensuite, recherche, lecture ciblée, nouvelles actions IA, partage et sauvegarde nécessitent un achat. L’enregistrement de base, la consultation et la modification des données enregistrées, la lecture normale et la restauration restent gratuits.
Achat unique, pas un abonnement à renouvellement automatique.
L’IA et la transcription cloud nécessitent votre propre API. Les frais du fournisseur sont distincts ; l’app ne fournit ni clés ni crédits.
L’essai dure 7 jours consécutifs après son activation. Réinstaller ou restaurer les achats ne le relance pas.
Déjà acheté ? Restaurez avec le même compte Apple, sans nouvel achat.
Mac conserve 20 essais partagés pour le cloud, l’IA et la traduction, puis un achat unique. L’essai limité dans le temps iOS ne s’applique pas au Mac.
iOS 1.1.0 est en préparation ; consultez la version disponible sur l’App Store. La version publiée iOS 1.0.1 conserve sa règle de 20 utilisations.
Touchez Restaurer les achats dans Réglages et confirmez que vous utilisez l'Apple ID qui a payé. Les achats sandbox et production ne se mélangent pas. Avec le Partage familial activé, les membres de la même famille peuvent utiliser ce déverrouillage.
J'ai payé, mais c'est encore verrouilléVérifiez les identifiants, la disponibilité du modèle, le point de connexion et le réseau. Pour un modèle local ou sur le réseau local, confirmez que le service fonctionne à cette adresse. Si l’enregistrement de la clé échoue sur Mac, déverrouillez le Trousseau, saisissez de nouveau la clé et enregistrez-la. Ne supprimez pas les éléments existants du Trousseau et n’envoyez pas la clé complète par e-mail.
iOS 1.1.0+ : 7 jours facultatifs sans prélèvement ; Mac : 20 essais Mac conserve 20 essais partagés pour le cloud, l’IA et la traduction, puis un achat unique. L’essai limité dans le temps iOS ne s’applique pas au Mac. iOS 1.1.0 est en préparation ; consultez la version disponible sur l’App Store. La version publiée iOS 1.0.1 conserve sa règle de 20 utilisations.
iOS 1.1.0 : un enregistrement lancé sur iPhone ou Watch peut continuer écran verrouillé ou en arrière-plan. Arrêtez et enregistrez pour terminer. La dictée en direct s’arrête en quittant son écran. Pro pour Watch s’active sur l’iPhone jumelé. Consultez la disponibilité sur l’App Store.
Mac / iOS 1.0.1: Sur iPhone, quitter l’app ou verrouiller le téléphone arrête la dictée. Sur Mac, utilisez la fenêtre, la barre des menus ou ⌥⇧D ; quitter l’app arrête la capture. Si le microphone se déconnecte ou que la transcription échoue, vérifiez le périphérique d’entrée et le réseau avant de recommencer. Redémarrer ne retranscrit pas automatiquement l’intervalle manqué. Seul l’audio capturé avec la conservation des enregistrements activée reste disponible ensuite.
Sur Mac, connectez-vous avec le même Apple ID, ouvrez l'app, puis touchez Restaurer les achats dans Réglages. C'est un déverrouillage non consommable, pas un second paiement par appareil.
Choisissez le son du système ou le mélange dans Réglages. Autorisez l’enregistrement de l’écran et du son du système dans Confidentialité et sécurité de macOS, puis redémarrez si demandé. Le mélange nécessite aussi le microphone. ScreenCaptureKit capture l’audio ; aucune vidéo d’écran n’est conservée. Obtenez les consentements nécessaires.
Microphone et son du système sur MacOuvrez une session Mac sauvegardée et sélectionnez son enregistrement. La lecture permet de déplacer la tête de lecture, de sauter de 15 secondes et de choisir 0,75, 1, 1,25, 1,5 ou 2×. Exportez le texte, le Markdown, le compte rendu, un fichier audio ou un dossier de session avec son audio conservé. ⌘⇧E exporte le Markdown. Un fichier audio manquant empêche un export complet ; une transcription ne peut pas recréer un son qui n’a jamais été sauvegardé.
Arrêtez la dictée, puis utilisez le bouton de corbeille de l’enregistrement. L’audio va dans la Corbeille du Mac ; le texte et le compte rendu restent. ⌘⌥Z annule cette suppression individuelle pendant la même exécution de l’app. La suppression d’une session ou de tout l’historique n’a pas d’équivalent pour restaurer une note entière. Le nettoyage groupé est irréversible ; les originaux migrés, exports et copies de sauvegarde se gèrent séparément.
Dans les Réglages Mac, révoquez le partage dans Compte et confidentialité. Les requêtes cloud et IA en cours sont annulées. Un nouveau destinataire nécessite un nouveau consentement. Demandez directement à Apple ou au fournisseur la suppression des données déjà reçues.
Contrôles déjà à votre dispositionChoisissez Importer les anciens enregistrements dans Réglages et indiquez l’ancien dossier. Gardez une sauvegarde. Le texte et l’audio disponible sont importés ; une transcription ne recrée pas un audio perdu. Afficher les données dans Finder indique le dossier actuel.
Lancez un service compatible avec chat completions et configurez son adresse, par exemple une adresse de boucle locale. Si le modèle tourne sur ce Mac, le texte est traité dans ce service local ; une adresse LAN ou distante l’envoie hors du Mac. Apple Speech est indépendant. Les règles d’essai et d’achat IA restent applicables.
Sur Mac 1.2.0, sélectionnez Pause ou appuyez sur ⌘⇧P. Le segment en cours est finalisé et le compteur d’enregistrement s’arrête. Reprendre ajoute un nouveau segment audio à la même note. Attendez la fin du traitement ou annulez l’attente pour garder le texte reçu et l’audio déjà écrit ; la dernière phrase peut être incomplète. Activez la conservation des enregistrements pour garder l’audio.
Gardez la fenêtre Mac ouverte et préservez le texte non sauvegardé. Vérifiez l’espace disque, les autorisations du dossier et la connexion d’un éventuel disque externe, puis choisissez Réessayer la sauvegarde ou appuyez sur ⌘S. Si l’enregistrement échoue avant un changement de note, vous restez sur la note actuelle. N’effacez pas l’historique pour résoudre le problème. Réessayer ne récupère ni résultats de reconnaissance non reçus ni audio jamais sauvegardé.
Sur Mac, ⌘⌥F recherche dans la transcription actuelle. ⌘F recherche parmi les sessions sauvegardées. Vous pouvez modifier les lignes puis enregistrer avec ⌘S. La recherche et l’édition locale ne nécessitent pas de fournisseur IA.
Arrêtez la dictée et terminez les exports avant de choisir un dossier de stockage dans Réglages. L’app copie et vérifie la bibliothèque dans Dictation Notes Data à l’emplacement choisi, puis l’utilise ; la bibliothèque d’origine reste en place. Reconnectez un disque externe indisponible. Afficher les données dans le Finder permet de localiser la bibliothèque active. Pour une sauvegarde, arrêtez, enregistrez, quittez normalement, puis copiez toute la bibliothèque. Un export de session avec audio ne couvre que cette session. Conservez séparément les exports et les bibliothèques d’origine ; l’app ne les synchronise pas avec iPhone.
Copies de bibliothèque, récupération et suppressionL’assistant garde quatre actions au-dessus du champ de saisie : proposer une réponse, expliquer un concept, extraire les conclusions et organiser les actions à mener. Ajoutez un objectif ou du contexte au besoin. Configurez et autorisez d’abord un fournisseur IA ; un modèle compatible exécuté sur ce Mac est aussi pris en charge. L’IA partage les 20 essais et le déblocage par achat unique ; les frais du fournisseur sont distincts. Vérifiez les résultats générés avant de les utiliser.
N'envoyez pas de clés API, d'enregistrements privés ni de transcriptions non caviardées, sauf si vous choisissez de les partager.
281916057@qq.com